病bìng中zhōng夜yè雨yǔ--張zhāng嵲niè
新xīn涼liáng增zēng客kè意yì。。臥wò病bìng復fù逾yú時shí。。
雨yǔ腳jiǎo夜yè深shēn白bái，，蟲chóng聲shēng秋qiū后hòu悲bēi。。
高gāo低dī山shān樹shù立lì，，迢tiáo遞dì曉xiǎo鐘zhōng遲chí。。
此cǐ夕xī天tiān涯yá鬢bìn，，知zhī添tiān幾jǐ縷lǚ絲sī。。
病中夜雨。宋代。張嵲。 新涼增客意。臥病復逾時。雨腳夜深白，蟲聲秋后悲。高低山樹立，迢遞曉鐘遲。此夕天涯鬢，知添幾縷絲。