渡dù遼liáo--劉liú著zhe
身shēn隔gé遼liáo東dōng渡dù，，心xīn懷huái冀jì北běi群qún。。
會huì歸guī蘇sū屬shǔ國guó，，卻què憶yì范fàn將jiāng軍jūn。。
風fēng陣zhèn橫héng秋qiū雁yàn，，雷léi聲shēng吼hǒu夜yè蚊wén。。
方fāng言yán莫mò相xiāng笑xiào，，唐táng梵fàn本běn殊shū分fēn。。
渡遼。宋代。劉著。 身隔遼東渡，心懷冀北群。會歸蘇屬國，卻憶范將軍。風陣橫秋雁，雷聲吼夜蚊。方言莫相笑，唐梵本殊分。