贈zèng范fàn信xìn中zhōng--呂lǚ本běn中zhōng
異yì時shí攜xié客kè醉zuì公gōng家jiā，，蠟là燼jìn堆duī盤pán酒jiǔ過guò花huā。。萬wàn里lǐ溪xī山shān隔gé春chūn事shì，，十shí年nián風fēng景jǐng困kùn胡hú沙shā。。
鄭zhèng莊zhuāng好hǎo客kè渾hún如rú昨zuó，，何hé遜xùn能néng詩shī老lǎo更gèng佳jiā。。但dàn得dé尊zūn前qián添tiān一yī笑xiào，，莫mò言yán漂piào泊pō在zài天tiān涯yá。。
贈范信中。宋代。呂本中。 異時攜客醉公家，蠟燼堆盤酒過花。萬里溪山隔春事，十年風景困胡沙。鄭莊好客渾如昨，何遜能詩老更佳。但得尊前添一笑，莫言漂泊在天涯。