送sòng徐xú林lín稚zhì山shān赴fù江jiāng西xī漕cáo--呂lǚ本běn中zhōng
總zǒng角jiǎo相xiāng從cóng四sì十shí年nián，，如rú今jīn衰shuāi病bìng已yǐ華huá顛diān。。久jiǔ無wú耆qí老lǎo可kě訪fǎng事shì，，尚shàng喜xǐ交jiāo游yóu不bù乏fá賢xián。。
未wèi使shǐ從cóng容róng持chí從cóng橐tuó，，卻què令lìng辛xīn苦kǔ上shàng江jiāng船chuán。。百bǎi城chéng編biān戶hù皆jiē疲pí瘵zhài，，日rì望wàng公gōng來lái與yǔ息xī肩jiān。。
送徐林稚山赴江西漕。宋代。呂本中。 總角相從四十年，如今衰病已華顛。久無耆老可訪事，尚喜交游不乏賢。未使從容持從橐，卻令辛苦上江船。百城編戶皆疲瘵，日望公來與息肩。