四sì十shí二èr弟dì將jiāng還hái賓bīn州zhōu相xiāng過guò夜yè話huà--呂lǚ本běn中zhōng
兵bīng戈gē久jiǔ未wèi歇xiē，，所suǒ至zhì轉zhuǎn搶qiǎng攘rǎng。。萬wàn里lǐ逢féng吾wú弟dì，，三sān年nián走zǒu瘴zhàng鄉xiāng。。
春chūn風fēng入rù古gǔ寺sì，，夜yè雨yǔ暗àn浮fú梁liáng。。尚shàng肯kěn留liú連lián否fǒu，，僧sēng廬lú可kě對duì床chuáng。。
四十二弟將還賓州相過夜話。宋代。呂本中。 兵戈久未歇，所至轉搶攘。萬里逢吾弟，三年走瘴鄉。春風入古寺，夜雨暗浮梁。尚肯留連否，僧廬可對床。