秋qiū夜yè--吳wú錫xī疇chóu
寂jì寂jì虛xū堂táng風fēng露lù涼liáng，，邊biān聲shēng驚jīng聽tīng雁yàn南nán翔xiáng。。
短duǎn筇qióng夢mèng涉shè秋qiū三sān逕jìng，，長zhǎng笛dí思sī乘chéng月yuè一yī航háng。。
老lǎo眼yǎn添tiān昏hūn如rú濁zhuó鏡jìng，，吟yín懷huái多duō感gǎn類lèi寒hán螀jiāng。。
久jiǔ知zhī拙zhuō不bù趁chèn時shí樣yàng，，肯kěn羨xiàn東dōng鄰lín鬭dòu靚jìng妝zhuāng。。
秋夜。宋代。吳錫疇。 寂寂虛堂風露涼，邊聲驚聽雁南翔。短筇夢涉秋三逕，長笛思乘月一航。老眼添昏如濁鏡，吟懷多感類寒螀。久知拙不趁時樣，肯羨東鄰鬭靚妝。