長zhǎng至zhì日rì--張zhāng翥zhù
至zhì節jié得dé休xiū暇xiá，，閉bì關guān宜yí燕yàn居jū。。孤gū懷huái愁chóu易yì切qiè，，遠yuǎn信xìn語yǔ多duō虛xū。。
壽shòu酒jiǔ教jiào兒ér勸quàn，，祥xiáng云yún聽tīng史shǐ書shū。。親qīn知zhī半bàn湖hú海hǎi，，無wú地dì問wèn何hé如rú。。
長至日。元代。張翥。 至節得休暇，閉關宜燕居。孤懷愁易切，遠信語多虛。壽酒教兒勸，祥云聽史書。親知半湖海，無地問何如。