寄jì景jǐng賢xián--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
湛zhàn然rán有yǒu過guò必bì人rén知zhī，，笑xiào寄jì龍lóng岡gāng自zì訟sòng詩shī。。閻yán浮fú眾zhòng生shēng苦kǔ為wèi樂lè，，華huá嚴yán皇huáng覺jué藥yào能néng醫yī。。
十shí年nián擐huàn甲jiǎ足zú疾jí作zuò，，三sān月yuè彈dàn琴qín臂bì力lì衰shuāi。。因yīn病bìng得dé閑xián閑xián卻què病bìng，，閑xián中zhōng雖suī病bìng也yě便biàn宜yí。。
寄景賢。元代。耶律楚材。 湛然有過必人知，笑寄龍岡自訟詩。閻浮眾生苦為樂，華嚴皇覺藥能醫。十年擐甲足疾作，三月彈琴臂力衰。因病得閑閑卻病，閑中雖病也便宜。