雨yǔ夜yè懷huái朱zhū澤zé民mín--謝xiè應yīng芳fāng
一yī天tiān風fēng雨yǔ夜yè漫màn漫màn，，獨dú為wèi先xiān生shēng發fā永yǒng嘆tàn。。杜dù甫fǔ百bǎi憂yōu茅máo屋wū破pò，，鄭zhèng虔qián三sān絕jué坐zuò氈zhān寒hán。。
鶯yīng花huā紫zǐ禁jìn回huí頭tóu夢mèng，，煙yān樹shù青qīng山shān抱bào膝xī看kàn。。最zuì憶yì舊jiù游yóu諸zhū閣gé老lǎo，，別bié來lái零líng落luò漢hàn衣yī冠guān。。
雨夜懷朱澤民。元代。謝應芳。 一天風雨夜漫漫，獨為先生發永嘆。杜甫百憂茅屋破，鄭虔三絕坐氈寒。鶯花紫禁回頭夢，煙樹青山抱膝看。最憶舊游諸閣老，別來零落漢衣冠。