聞wén早zǎo雁yàn--馬mǎ臻zhēn
初chū鴻hóng有yǒu馀yú音yīn，，老lǎo眼yǎn無wú遠yuǎn光guāng。。登dēng樓lóu望wàng不bù極jí，，但dàn見jiàn天tiān青qīng蒼cāng。。
朝cháo飛fēi秋qiū日rì短duǎn，，暮mù宿sù秋qiū水shuǐ長zhǎng。。不bù知zhī從cóng此cǐ去qù，，早zǎo晚wǎn到dào衡héng陽yáng。。
衡héng陽yáng有yǒu故gù人rén，，書shū札zhá不bù可kě將jiāng。。木mù末mò避bì矰zēng繳jiǎo，，云yún邊biān足zú鷹yīng揚yáng。。
中zhōng途tú多duō苦kǔ辛xīn，，羽yǔ翮hé能néng無wú傷shāng。。望wàng爾ěr三sān春chūn歸guī，，依yī舊jiù到dào吳wú鄉xiāng。。
聞早雁。元代。馬臻。 初鴻有馀音，老眼無遠光。登樓望不極，但見天青蒼。朝飛秋日短，暮宿秋水長。不知從此去，早晚到衡陽。衡陽有故人，書札不可將。木末避矰繳，云邊足鷹揚。中途多苦辛，羽翮能無傷。望爾三春歸，依舊到吳鄉。