春chūn日rì獨dú坐zuò言yán懷huái--馬mǎ臻zhēn
昔xī日rì歡huān娛yú憶yì此cǐ身shēn，，名míng園yuán歌gē舞wǔ接jiē芳fāng辰chén。。蟄zhé雷léi夜yè送sòng催cuī花huā雨yǔ，，香xiāng徑jìng春chūn迷mí斗dòu草cǎo人rén。。
合hé沓dá樓lóu臺tái形xíng勢shì壯zhuàng，，風fēng流liú鶯yīng燕yàn語yǔ言yán新xīn。。眼yǎn前qián舊jiù物wù渾hún狼láng藉jí，，休xiū怪guài提tí壺hú勸quàn客kè頻pín。。
春日獨坐言懷。元代。馬臻。 昔日歡娛憶此身，名園歌舞接芳辰。蟄雷夜送催花雨，香徑春迷斗草人。合沓樓臺形勢壯，風流鶯燕語言新。眼前舊物渾狼藉，休怪提壺勸客頻。