題tí墨mò竹zhú--馬mǎ臻zhēn
拂fú云yún標biāo格gé歲suì寒hán心xīn，，墨mò色sè分fēn陰yīn重zhòng又yòu輕qīng。。不bù似shì渭wèi川chuān千qiān畝mǔ綠lǜ，，只zhǐ和hé風fēng雨yǔ作zuò秋qiū聲shēng。。
題墨竹。元代。馬臻。 拂云標格歲寒心，墨色分陰重又輕。不似渭川千畝綠，只和風雨作秋聲。