春chūn霽jì書shū懷huái--馬mǎ臻zhēn
紛fēn雨yǔ洗xǐ游yóu塵chén，，潤rùn物wù亦yì已yǐ足zú。。淑shū氣qì浮fú芳fāng鮮xiān，，山shān澤zé一yī時shí綠lǜ。。
回huí雁yàn遠yuǎn零líng亂luàn，，流liú云yún高gāo斷duàn續xù。。伊yī余yú愜qiè所suǒ向xiàng，，偶ǒu景jǐng相xiāng穆mù穆mù。。
好hǎo鳥niǎo如rú含hán情qíng，，不bù語yǔ立lì嘉jiā木mù。。靜jìng知zhī春chūn事shì佳jiā，，老lǎo覺jué世shì味wèi熟shú。。
遂suì展zhǎn平píng生shēng情qíng，，誰shuí復fù辨biàn蕉jiāo鹿lù。。
春霽書懷。元代。馬臻。 紛雨洗游塵，潤物亦已足。淑氣浮芳鮮，山澤一時綠。回雁遠零亂，流云高斷續。伊余愜所向，偶景相穆穆。好鳥如含情，不語立嘉木。靜知春事佳，老覺世味熟。遂展平生情，誰復辨蕉鹿。