即jí事shì--艾ài性xìng夫fū
一yī片piàn輕qīng鴻hóng度dù小xiǎo坡pō，，半bàn泓hóng淺qiǎn碧bì浸jìn叢cóng莎shā。。
黑hēi云yún垂chuí地dì雨yǔ聲shēng急jí，，黃huáng葉yè滿mǎn林lín秋qiū意yì多duō。。
短duǎn發fā未wèi冬dōng先xiān有yǒu雪xuě，，懶lǎn心xīn如rú井jǐng不bù生shēng波bō。。
孤gū砧zhēn已yǐ報bào寒hán消xiāo息xī，，欠qiàn問wèn眠mián鷗ōu覓mì芰jì荷hé。。
即事。元代。艾性夫。 一片輕鴻度小坡，半泓淺碧浸叢莎。黑云垂地雨聲急，黃葉滿林秋意多。短發未冬先有雪，懶心如井不生波。孤砧已報寒消息，欠問眠鷗覓芰荷。