晚wǎn樓lóu凝níng思sī--張zhāng玉yù娘niáng
鴛yuān鴦yāng繡xiù罷bà閣gé新xīn愁chóu，，獨dú抱bào云yún和hé散sàn畫huà樓lóu。。風fēng竹zhú入rù弦xián歸guī別bié調diào，，湘xiāng簾lián捲juǎn月yuè笑xiào銀yín鉤gōu。。
行xíng天tiān雁yàn向xiàng寒hán煙yān沒méi，，倚yǐ檻kǎn人rén將jiāng清qīng淚lèi流liú。。自zì是shì病bìng多duō松sōng寶bǎo釧chuàn，，不bù因yīn宋sòng玉yù故gù悲bēi秋qiū。。
晚樓凝思。宋代。張玉娘。 鴛鴦繡罷閣新愁，獨抱云和散畫樓。風竹入弦歸別調，湘簾捲月笑銀鉤。行天雁向寒煙沒，倚檻人將清淚流。自是病多松寶釧，不因宋玉故悲秋。