寄jì慰wèi翰hàn林lín謝xiè敬jìng德dé學xué士shì--宋sòng褧jiǒng
故gù人rén昔xī佐zuǒ湘xiāng陰yīn州zhōu，，召zhào赴fù館guǎn閣gé二èr十shí秋qiū。。高gāo文wén大dà冊cè有yǒu清qīng譽yù，，賦fù詩shī酌zhuó酒jiǔ無wú白bái頭tóu。。
荷hé橐tuó兩liǎng京jīng久jiǔ勞láo瘁cuì，，行xíng年nián六liù帙zhì空kōng優yōu游yóu。。一yī官guān不bù調diào竟jìng無wú慍yùn，，我wǒ為wèi終zhōng夕xī悶mèn不bù休xiū。。
寄慰翰林謝敬德學士。元代。宋褧。 故人昔佐湘陰州，召赴館閣二十秋。高文大冊有清譽，賦詩酌酒無白頭。荷橐兩京久勞瘁，行年六帙空優游。一官不調竟無慍，我為終夕悶不休。