辰chén州zhōu坡pō嘆tàn--周zhōu瑛yīng
馬mǎ郎láng坡pō，，牛niú郎láng坡pō，，山shān高gāo路lù險xiǎn將jiāng如rú何hé。。前qián山shān望wàng云yún云yún片piàn闊kuò，，后hòu山shān聽tīng雨yǔ雨yǔ聲shēng發fā。。
仆pū夫fū盡jǐn日rì赤chì雙shuāng腳jiǎo，，盡jǐn力lì踏tà泥ní泥ní轉zhuǎn滑huá。。君jūn不bù見jiàn蜀shǔ道dào難nán，，千qiān山shān萬wàn水shuǐ高gāo巑cuán岏wán。。
我wǒ今jīn入rù蜀shǔ向xiàng西xī去qù，，此cǐ是shì東dōng頭tóu第dì一yī關guān。。
辰州坡嘆。明代。周瑛。 馬郎坡，牛郎坡，山高路險將如何。前山望云云片闊，后山聽雨雨聲發。仆夫盡日赤雙腳，盡力踏泥泥轉滑。君不見蜀道難，千山萬水高巑岏。我今入蜀向西去，此是東頭第一關。