出chū鬼guǐ門mén關guān--朱zhū綝chēn
北běi流liú仍réng在zài望wàng，，喜xǐ出chū鬼guǐ門mén關guān。。自zì幸xìng身shēn無wú恙yàng，，從cóng教jiào鬢bìn總zǒng斑bān。。
昔xī人rén多duō不bù返fǎn，，今jīn我wǒ獨dú生shēng還hái。。回huí首shǒu瓊qióng山shān縣xiàn，，昏hūn昏hūn瘴zhàng霧wù間jiān。。
出鬼門關。明代。朱綝。 北流仍在望，喜出鬼門關。自幸身無恙，從教鬢總斑。昔人多不返，今我獨生還。回首瓊山縣，昏昏瘴霧間。