碧bì澗jiàn別bié墅shù喜xǐ皇huáng甫fǔ侍shì御yù相xiāng訪fǎng--劉liú長zhǎng卿qīng
荒huāng村cūn帶dài返fǎn照zhào，，落luò葉yè亂luàn紛fēn紛fēn。。
古gǔ路lù無wú行xíng客kè，，寒hán山shān獨dú見jiàn君jūn。。
野yě橋qiáo經jīng雨yǔ斷duàn，，澗jiàn水shuǐ向xiàng田tián分fēn。。
不bù為wèi憐lián同tóng病bìng，，何hé人rén到dào白bái云yún。。
碧澗別墅喜皇甫侍御相訪。唐代。劉長卿。 荒村帶返照，落葉亂紛紛。古路無行客，寒山獨見君。野橋經雨斷，澗水向田分。不為憐同病，何人到白云。