臨lín江jiāng仙xiān··梅méi--李lǐ清qīng照zhào
庭tíng院yuàn深shēn深shēn深shēn幾jǐ許xǔ，，云yún窗chuāng霧wù閣gé春chūn遲chí。。為wèi誰shuí憔qiáo悴cuì損sǔn芳fāng姿zī。。夜yè來lái清qīng夢mèng好hǎo，，應yīng是shì發fā南nán枝zhī。。
玉yù瘦shòu檀tán輕qīng無wú限xiàn恨hèn，，南nán樓lóu羌qiāng管guǎn休xiū吹chuī。。濃nóng香xiāng吹chuī盡jǐn有yǒu誰shuí知zhī。。暖nuǎn風fēng遲chí日rì也yě，，別bié到dào杏xìng花huā肥féi。。
臨江仙·梅。宋代。李清照。 庭院深深深幾許，云窗霧閣春遲。為誰憔悴損芳姿。夜來清夢好，應是發南枝。玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知。暖風遲日也，別到杏花肥。