菩pú薩sà蠻mán··平píng林lín漠mò漠mò煙yān如rú織zhī--李lǐ白bái
平píng林lín漠mò漠mò煙yān如rú織zhī，，寒hán山shān一yī帶dài傷shāng心xīn碧bì。。暝míng色sè入rù高gāo樓lóu，，有yǒu人rén樓lóu上shàng愁chóu。。
玉yù階jiē空kōng佇zhù立lì，，宿sù鳥niǎo歸guī飛fēi急jí。。何hé處chù是shì歸guī程chéng？？長zhǎng亭tíng連lián短duǎn亭tíng。。((連lián短duǎn亭tíng一yī作zuò：：更gèng短duǎn亭tíng))
菩薩蠻·平林漠漠煙如織。唐代。李白。 平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。玉階空佇立，宿鳥歸飛急。何處是歸程？長亭連短亭。(連短亭一作：更短亭)