南nán鄉xiāng子zi··冬dōng夜yè--黃huáng升shēng
萬wàn籟lài寂jì無wú聲shēng。。衾qīn鐵tiě稜léng稜léng近jìn五wǔ更gèng。。香xiāng斷duàn燈dēng昏hūn吟yín未wèi穩wěn，，凄qī清qīng。。只zhǐ有yǒu霜shuāng華huá伴bàn月yuè明míng。。
應yīng是shì夜yè寒hán凝níng。。惱nǎo得dé梅méi花huā睡shuì不bù成chéng。。我wǒ念niàn梅méi花huā花huā念niàn我wǒ，，關guān情qíng。。起qǐ看kàn清qīng冰bīng滿mǎn玉yù瓶píng。。
南鄉子·冬夜。宋代。黃升。 萬籟寂無聲。衾鐵稜稜近五更。香斷燈昏吟未穩，凄清。只有霜華伴月明。應是夜寒凝。惱得梅花睡不成。我念梅花花念我，關情。起看清冰滿玉瓶。