萬籟寂無聲。衾鐵稜稜近五更。香斷燈昏吟未穩(wěn)，凄清。只有霜華伴月明。
譯文：萬籟寂無聲。衾鐵稜稜近五更。
注釋：衾：被子。稜稜：嚴寒貌。
應是夜寒凝。惱得梅花睡不成。我念梅花花念我，關(guān)情。起看清冰滿玉瓶。
注釋：關(guān)情：動心，牽動情懷。