西xī湖hú晚wǎn歸guī回huí望wàng孤gū山shān寺sì贈zèng諸zhū客kè--白bái居jū易yì
柳liǔ湖hú松sōng島dǎo蓮lián花huā寺sì，，晚wǎn動dòng歸guī橈ráo出chū道dào場chǎng。。
盧lú橘jú子zi低dī山shān雨yǔ重zhòng，，栟bēn櫚lǘ葉yè戰zhàn水shuǐ風fēng涼liáng。。
煙yān波bō澹dàn蕩dàng搖yáo空kōng碧bì，，樓lóu殿diàn參cān差chà倚yǐ夕xī陽yáng。。
到dào岸àn請qǐng君jūn回huí首shǒu望wàng，，蓬péng萊lái宮gōng在zài海hǎi中zhōng央yāng。。
西湖晚歸回望孤山寺贈諸客。唐代。白居易。 柳湖松島蓮花寺，晚動歸橈出道場。盧橘子低山雨重，栟櫚葉戰水風涼。煙波澹蕩搖空碧，樓殿參差倚夕陽。到岸請君回首望，蓬萊宮在海中央。