菩pú薩sà蠻mán··蓬péng萊lái院yuàn閉bì天tiān臺tái女nǚ--李lǐ煜yù
蓬péng萊lái院yuàn閉bì天tiān臺tái女nǚ，，畫huà堂táng晝zhòu寢qǐn人rén無wú語yǔ。。拋pāo枕zhěn翠cuì云yún光guāng，，繡xiù衣yī聞wén異yì香xiāng。。
潛qián來lái珠zhū鎖suǒ動dòng，，驚jīng覺jué銀yín屏píng夢mèng。。臉liǎn慢màn笑xiào盈yíng盈yíng，，相xiāng看kàn無wú限xiàn情qíng。。
菩薩蠻·蓬萊院閉天臺女。五代。李煜。 蓬萊院閉天臺女，畫堂晝寢人無語。拋枕翠云光，繡衣聞異香。潛來珠鎖動，驚覺銀屏夢。臉慢笑盈盈，相看無限情。