甲jiǎ辰chén八bā月yuè辭cí故gù里lǐ將jiāng入rù武wǔ林lín--張zhāng煌huáng言yán
國guó亡wáng家jiā破pò欲yù何hé之zhī？？西xī子zi湖hú頭tóu有yǒu我wǒ師shī。。
日rì月yuè雙shuāng懸xuán于yú氏shì墓mù，，乾gān坤kūn半bàn壁bì岳yuè家jiā祠cí。。
慚cán將jiāng赤chì手shǒu分fēn三sān席xí，，敢gǎn為wèi丹dān心xīn借jiè一yī枝zhī。。
他tā日rì素sù車chē東dōng浙zhè路lù，，怒nù濤tāo豈qǐ必bì屬shǔ鴟chī夷yí！！
甲辰八月辭故里 \ 將入武林。明代。張煌言。 國亡家破欲何之？西子湖頭有我師。日月雙懸于氏墓，乾坤半壁岳家祠。慚將赤手分三席，敢為丹心借一枝。他日素車東浙路，怒濤豈必屬鴟夷！