寄jì舊jiù山shān僧sēng--王wáng建jiàn
因yīn依yī老lǎo宿sù發fā心xīn初chū，，半bàn學xué修xiū心xīn半bàn讀dú書shū。。
雪xuě后hòu每měi常cháng同tóng席xí臥wò，，花huā時shí未wèi省shěng兩liǎng山shān居jū。。
獵liè人rén箭jiàn底dǐ求qiú傷shāng雁yàn，，釣diào戶hù竿gān頭tóu乞qǐ活huó魚yú。。
一yī向xiàng風fēng塵chén取qǔ煩fán惱nǎo，，不bù知zhī衰shuāi病bìng日rì難nán除chú。。
寄舊山僧。唐代。王建。 因依老宿發心初，半學修心半讀書。雪后每常同席臥，花時未省兩山居。獵人箭底求傷雁，釣戶竿頭乞活魚。一向風塵取煩惱，不知衰病日難除。