十shí二èr月yuè十shí九jiǔ日rì夜yè中zhōng發fā鄂è渚zhǔ曉xiǎo泊pō漢hàn陽yáng親qīn舊jiù攜xié酒jiǔ追zhuī送sòng聊liáo為wèi短duǎn句jù--黃huáng庭tíng堅jiān
接jiē淅xī報bào官guān府fǔ，，敢gǎn違wéi王wáng事shì程chéng。。
宵xiāo征zhēng江jiāng夏xià縣xiàn，，睡shuì起qǐ漢hàn陽yáng城chéng。。
鄰lín里lǐ煩fán追zhuī送sòng，，杯bēi盤pán瀉xiè濁zhuó清qīng。。
袛dī應yīng瘴zhàng鄉xiāng老lǎo，，難nán答dá故gù人rén情qíng。。
十二月十九日夜中發鄂渚曉泊漢陽親舊攜酒追送聊為短句。宋代。黃庭堅。 接淅報官府，敢違王事程。宵征江夏縣，睡起漢陽城。鄰里煩追送，杯盤瀉濁清。袛應瘴鄉老，難答故人情。