浣huàn溪xī沙shā··身shēn向xiàng云yún山shān那nà畔pàn行xíng--納nà蘭lán性xìng德dé
身shēn向xiàng云yún山shān那nà畔pàn行xíng，，北běi風fēng吹chuī斷duàn馬mǎ嘶sī聲shēng，，深shēn秋qiū遠yuǎn塞sāi若ruò為wèi情qíng。。
一yī抹mǒ晚wǎn煙yān荒huāng戍shù壘lěi，，半bàn竿gān斜xié日rì舊jiù關guān城chéng。。古gǔ今jīn幽yōu恨hèn幾jǐ時shí平píng。。
浣溪沙·身向云山那畔行。清代。納蘭性德。 身向云山那畔行，北風吹斷馬嘶聲，深秋遠塞若為情。一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關城。古今幽恨幾時平。