己jǐ酉yǒu歲suì九jiǔ月yuè九jiǔ日rì--陶táo淵yuān明míng
靡mí靡mí秋qiū已yǐ夕xī，，凄qī凄qī風(fēng)fēng露lù交jiāo。。
蔓màn草cǎo不bù復(fù)fù榮róng，，園yuán木mù空kōng自zì凋diāo。。
清qīng氣qì澄chéng余yú滓zǐ，，杳yǎo然rán天tiān界jiè高gāo。。
哀āi蟬chán無wú留liú響xiǎng，，叢cóng雁yàn鳴míng云yún霄xiāo。。
萬wàn化huà相xiāng尋xún繹yì，，人rén生shēng豈qǐ不bù勞láo？？
從cóng古gǔ皆jiē有yǒu沒méi，，念niàn之zhī中zhōng心xīn焦jiāo。。
何hé以yǐ稱chēng我wǒ情qíng？？濁zhuó酒jiǔ且qiě自zì陶táo。。
千qiān載zài非fēi所suǒ知zhī，，聊liáo以yǐ永yǒng今jīn朝cháo。。
己酉歲九月九日。魏晉。陶淵明。 靡靡秋已夕，凄凄風(fēng)露交。蔓草不復(fù)榮，園木空自凋。清氣澄余滓，杳然天界高。哀蟬無留響，叢雁鳴云霄。萬化相尋繹，人生豈不勞？從古皆有沒，念之中心焦。何以稱我情？濁酒且自陶。千載非所知，聊以永今朝。