示shì兒ér--趙zhào蕃fān
我wǒ昔xī讀dú書shū夜yè達dá晨chén，，膏gāo燭zhú且qiě盡jǐn繼jì以yǐ薪xīn。。
年nián來lái漸jiàn知zhī得dé力lì處chù，，簞dān瓢piáo陋lòu巷xiàng忘wàng其qí貧pín。。
爾ěr曹cáo有yǒu身shēn須xū自zì立lì，，幸xìng逃táo薪xīn水shuǐ共gòng朝cháo夕xī。。
不bù于yú文wén章zhāng自zì勤qín苦kǔ，，長zhǎng大dà始shǐ悔huǐ何hé益yì。。
示兒。宋代。趙蕃。 我昔讀書夜達晨，膏燭且盡繼以薪。年來漸知得力處，簞瓢陋巷忘其貧。爾曹有身須自立，幸逃薪水共朝夕。不于文章自勤苦，長大始悔何益。