送sòng舜shùn臣chén撫fǔ干gàn表biǎo兄xiōng赴fù部bù--張zhāng栻shì
疇chóu昔xī相xiāng看kàn意yì便biàn傾qīng，，重zhòng逢féng便biàn覺jué眼yǎn增zēng明míng。。
半bàn生shēng漫màn仕shì壯zhuàng心xīn在zài，，五wǔ月yuè長zhǎng江jiāng去qù棹zhào輕qīng。。
龜guī櫝dú久jiǔ藏cáng千qiān乘chéng寶bǎo，，鵬péng風fēng方fāng快kuài九jiǔ霄xiāo程chéng。。
公gōng朝cháo兼jiān用yòng人rén門mén選xuǎn，，外wài氏shì傳chuán家jiā舊jiù有yǒu聲shēng。。
送舜臣撫干表兄赴部。宋代。張栻。 疇昔相看意便傾，重逢便覺眼增明。半生漫仕壯心在，五月長江去棹輕。龜櫝久藏千乘寶，鵬風方快九霄程。公朝兼用人門選，外氏傳家舊有聲。