贈zèng鄧dèng都dōu監jiān--徐xú照zhào
能néng吟yín能néng畫huà俱jù精jīng到dào，，多duō得dé聲shēng名míng在zài世shì間jiān。。
少shǎo病bìng高gāo年nián惟wéi發fā白bái，，為wèi官guān遠yuǎn地dì卻què身shēn閑xián。。
深shēn林lín有yǒu寺sì唐táng碑bēi在zài，，古gǔ廟miào無wú人rén楚chǔ竹zhú斑bān。。
物wù景jǐng可kě吟yín兼jiān可kě畫huà，，乞qǐ君jūn篇piān幅fú未wèi應yīng慳qiān。。
贈鄧都監。宋代。徐照。 能吟能畫俱精到，多得聲名在世間。少病高年惟發白，為官遠地卻身閑。深林有寺唐碑在，古廟無人楚竹斑。物景可吟兼可畫，乞君篇幅未應慳。