贈zèng術shù者zhě--趙zhào孟mèng堅jiān
紛fēn紛fēn塵chén土tǔ簿bù書shū堆duī，，職zhí在zài其qí間jiān怎zěn可kě辭cí。。
不bù向xiàng先xiān生shēng問wèn榮róng達dá，，但dàn言yán何hé日rì是shì閑xián時shí。。
贈術者。宋代。趙孟堅。 紛紛塵土簿書堆，職在其間怎可辭。不向先生問榮達，但言何日是閑時。