陳chén郎láng中zhōng竹zhú園yuán--劉liú敞chǎng
蒼cāng竿gān十shí馀yú畝mǔ，，歲suì晚wǎn色sè更gèng好hǎo。。詰jí曲qū逗dòu遠yuǎn村cūn，，深shēn沈shěn象xiàng晴qíng島dǎo。。
鳴míng禽qín自zì相xiāng應yīng，，風fēng葉yè不bù待dài掃sǎo。。何hé事shì主zhǔ人rén心xīn，，白bái頭tóu三sān署shǔ老lǎo。。
陳郎中竹園。宋代。劉敞。 蒼竿十馀畝，歲晚色更好。詰曲逗遠村，深沈象晴島。鳴禽自相應，風葉不待掃。何事主人心，白頭三署老。