晚wǎn泊pō對duì月yuè--劉liú敞chǎng
川chuān光guāng晚wǎn都dōu白bái，，岸àn色sè遠yuǎn全quán青qīng。。明míng月yuè隨suí孤gū劍jiàn，，浮fú槎chá送sòng客kè星xīng。。
南nán飛fēi鵲què擾rǎo擾rǎo，，北běi向xiàng雁yàn冥míng冥míng。。誰shuí謂wèi悲bēi歌gē短duǎn，，能néng吟yín酒jiǔ易yì醒xǐng。。
晚泊對月。宋代。劉敞。 川光晚都白，岸色遠全青。明月隨孤劍，浮槎送客星。南飛鵲擾擾，北向雁冥冥。誰謂悲歌短，能吟酒易醒。