八bā月yuè十shí六liù日rì張zhāng伯bó常cháng見jiàn訪fǎng賞shǎng月yuè四sì首shǒu其qí一yī--范fàn純chún仁rén
空kōng庭tíng待dài月yuè喜xǐ佳jiā賓bīn，，杯bēi杓biāo頻pín傳chuán酒jiǔ易yì醺xūn。。長zhǎng笛dí悠yōu揚yáng侵qīn萬wàn籟lài，，圓yuán蟾chán瀲liàn滟yàn出chū重zhòng云yún。。
辭cí榮róng風fēng節jié輕qīng三sān事shì，，破pò的de功gōng能néng伏fú一yī軍jūn。。高gāo興xìng未wèi闌lán天tiān宇yǔ靜jìng，，笑xiào談tán不bù覺jué夜yè將jiāng分fēn。。
八月十六日張伯常見訪賞月四首 其一。宋代。范純仁。 空庭待月喜佳賓，杯杓頻傳酒易醺。長笛悠揚侵萬籟，圓蟾瀲滟出重云。辭榮風節輕三事，破的功能伏一軍。高興未闌天宇靜，笑談不覺夜將分。