送sòng李lǐ長zhǎng度dù歸guī古gǔ岡gāng兼jiān寄jì其qí弟dì九jiǔ倩qiàn--韓hán上shàng桂guì
古gǔ岡gāng岡gāng上shàng老lǎo梧wú桐tóng，，翠cuì鳳fèng含hán輝huī據jù碧bì叢cóng。。日rì出chū蓬péng宮gōng從cóng弄nòng影yǐng，，天tiān清qīng珠zhū海hǎi任rèn乘chéng風fēng。。
來lái時shí燕yàn雀què群qún爭zhēng訝yà，，歸guī去qù塤xūn篪chí調diào可kě同tóng。。芳fāng草cǎo自zì知zhī多duō逸yì思sī，，停tíng云yún有yǒu詠yǒng托tuō誰shuí通tōng。。
送李長度歸古岡兼寄其弟九倩。明代。韓上桂。 古岡岡上老梧桐，翠鳳含輝據碧叢。日出蓬宮從弄影，天清珠海任乘風。來時燕雀群爭訝，歸去塤篪調可同。芳草自知多逸思，停云有詠托誰通。