題tí半bàn隱yǐn堂táng--劉liú跂qí
一yī堂táng圖tú籍jí自zì陶táo冶yě，，三sān徑jìng蕭xiāo蘭lán俱jù歲suì華huá。。定dìng非fēi平píng恩ēn許xǔ侯hóu宅zhái，，會huì是shì仲zhòng長zhǎng公gōng理lǐ家jiā。。
端duān居jū雅yǎ不bù煩fán摒bǐng擋dǎng，，佳jiā設shè頗pō嘗cháng成chéng咄duō嗟jiē。。惟wéi我wǒ身shēn閒xián數shù來lái往wǎng，，徽huī弦xián一yī泛fàn即jí生shēng涯yá。。
題半隱堂。宋代。劉跂。 一堂圖籍自陶冶，三徑蕭蘭俱歲華。定非平恩許侯宅，會是仲長公理家。端居雅不煩摒擋，佳設頗嘗成咄嗟。惟我身閒數來往，徽弦一泛即生涯。