青qīng玉yù案àn（（壽shòu老lǎo登dēng八bā十shí六liù歲suì，，戊wù午wǔ六liù月yuè十shí七qī日rì））--劉liú辰chén翁wēng
里lǐ中zhōng上shàng大dà人rén誰shuí大dà。。人rén上shàng大dà、、仁rén難nán作zuò。。八bā十shí六liù翁wēng閑xián處chù坐zuò。。小xiǎo生shēng懶lǎn惰duò。。近jìn來lái高gāo臥wò。。忘wàng卻què今jīn朝cháo賀hè。。甲jiǎ申shēn還hái是shì連lián珠zhū麼mó。。剩shèng有yǒu老lǎo人rén星xīng一yī個gè。。白bái發fā朱zhū顏yán堪kān婆pó娑suō。。靈líng光guāng殿diàn火huǒ。。昆kūn明míng劫jié過guò。。角jiǎo綺qǐ園yuán黃huáng我wǒ。。
青玉案（壽老登八十六歲，戊午六月十七日）。宋代。劉辰翁。 里中上大人誰大。人上大、仁難作。八十六翁閑處坐。小生懶惰。近來高臥。忘卻今朝賀。甲申還是連珠麼。剩有老人星一個。白發朱顏堪婆娑。靈光殿火。昆明劫過。角綺園黃我。