王wáng敏mǐn節jié歡huān喜xǐ帖tiē贊zàn--岳yuè珂kē
秦qín火huǒ燎liáo原yuán，，衣yī冠guān涂tú炭tàn。。
繞rào指zhǐ之zhī柔róu，，出chū乎hū百bǎi鍛duàn。。
如rú公gōng之zhī剛gāng，，猶yóu死sǐ憂yōu患huàn。。
時shí歟yú命mìng歟yú，，一yī覽lǎn三sān嘆tàn。。
王敏節歡喜帖贊。宋代。岳珂。 秦火燎原，衣冠涂炭。繞指之柔，出乎百鍛。如公之剛，猶死憂患。時歟命歟，一覽三嘆。