昌chāng甫fǔ詩shī敘xù同tóng僚liáo以yǐ皆jiē為wèi南nán岳yuè監jiān也yě昌chāng甫fǔ秩zhì滿mǎn又yòu重zhòng請qǐng于yú廟miào堂táng矣yǐ次cì韻yùn少shǎo篤dǔ仕shì契qì--韓hán淲biāo
詩shī寄jì同tóng僚liáo意yì有yǒu馀yú，，清qīng朝cháo猶yóu有yǒu此cǐ差chà除chú。。悠yōu悠yōu道dào室shì仍réng祠cí廟miào，，袞gǔn袞gǔn金jīn坡pō盡jǐn石shí渠qú。。
會huì弁biàn假jiǎ饒ráo方fāng寸cùn地dì，，折zhé鐺dāng消xiāo得dé斗dòu升shēng儲chǔ。。要yào之zhī因yīn任rèn榮róng堂táng帖tiē，，員yuán外wài空kōng餐cān獨dú愧kuì予yǔ。。
昌甫詩敘同僚以皆為南岳監也昌甫秩滿又重請于廟堂矣次韻少篤仕契。宋代。韓淲。 詩寄同僚意有馀，清朝猶有此差除。悠悠道室仍祠廟，袞袞金坡盡石渠。會弁假饒方寸地，折鐺消得斗升儲。要之因任榮堂帖，員外空餐獨愧予。