道dào傍bàng見jiàn梅méi--杜dù范fàn
一yī樹shù棲qī殘cán雪xuě，，不bù禁jìn春chūn夜yè霜shuāng。。
香xiāng飄piāo非fēi寶bǎo篆zhuàn，，粉fěn褪tuì厭yàn時shí妝zhuāng。。
且qiě合hé收shōu余yú白bái，，應yīng難nán待dài晚wǎn黃huáng，，
自zì便biàn籬lí落luò好hǎo，，榛zhēn棘jí不bù相xiāng妨fáng。。
道傍見梅。宋代。杜范。 一樹棲殘雪，不禁春夜霜。香飄非寶篆，粉褪厭時妝。且合收余白，應難待晚黃，自便籬落好，榛棘不相妨。