瀟xiāo湘xiāng夜yè雨yǔ--楊yáng公gōng遠yuǎn
薄báo莫mò維wéi舟zhōu古gǔ岸àn邊biān，，濃nóng云yún潑pō墨mò暗àn江jiāng天tiān。。
道dào林lín岳yuè麓lù知zhī何hé處chù，，雨yǔ打dǎ篷péng窗chuāng夜yè不bù眠mián。。
瀟湘夜雨。宋代。楊公遠。 薄莫維舟古岸邊，濃云潑墨暗江天。道林岳麓知何處，雨打篷窗夜不眠。