寄jì袁yuán季jì厚hòu--戴dài表biǎo元yuán
莫mò笑xiào衰shuāi顏yán老lǎo剡shàn翁wēng，，兇xiōng年nián過guò徹chè剩shèng頑wán窮qióng。。
坐zuò窗chuāng漸jiàn愛ài日rì南nán至zhì，，行xíng路lù不bù愁chóu天tiān北běi風fēng。。
清qīng話huà客kè多duō無wú酒jiǔ款kuǎn，，白bái頭tóu交jiāo在zài有yǒu書shū通tōng。。
聞wén知zhī別bié野yě林lín泉quán美měi，，一yī策cè一yī簦dēng吾wú欲yù東dōng。。
寄袁季厚。宋代。戴表元。 莫笑衰顏老剡翁，兇年過徹剩頑窮。坐窗漸愛日南至，行路不愁天北風。清話客多無酒款，白頭交在有書通。聞知別野林泉美，一策一簦吾欲東。