曉xiǎo過guò州zhōu橋qiáo--孔kǒng武wǔ仲zhòng
曉xiǎo日rì蒼cāng涼liáng宿sù霧wù東dōng，，蓬péng萊lái金jīn碧bì起qǐ浮fú空kōng。。滄cāng溟míng萬wàn里lǐ排pái天tiān去qù，，人rén物wù紛fēn紛fēn海hǎi市shì中zhōng。。
曉過州橋。宋代。孔武仲。 曉日蒼涼宿霧東，蓬萊金碧起浮空。滄溟萬里排天去，人物紛紛海市中。