題tí王wáng氏shì款kuǎn竹zhú亭tíng--李lǐ石shí
夏xià蟲chóng不bù知zhī冰bīng，，朝cháo菌jūn不bù見jiàn月yuè。。吹chuī息xī天tiān地dì間jiān，，隨suí分fēn了le寒hán熱rè。。
誰shuí為wèi款kuǎn歲suì晚wǎn，，久jiǔ久jiǔ媲pì清qīng節jié。。君jūn家jiā小xiǎo令lìng君jūn，，千qiān金jīn僦jiù別bié業yè。。
不bù殊shū山shān陰yīn宅zhái，，孫sūn子zi今jīn幾jǐ葉yè。。勝shèng取qǔ三sān百bǎi廛chán，，共gòng坐zuò六liù十shí劫jié。。
春chūn林lín扇shàn溫wēn風fēng，，夏xià簟diàn落luò蒼cāng雪xuě。。重zhòng來lái得dé更gèng仆pū，，千qiān偈jì不bù須xū說shuō。。
題王氏款竹亭。宋代。李石。 夏蟲不知冰，朝菌不見月。吹息天地間，隨分了寒熱。誰為款歲晚，久久媲清節。君家小令君，千金僦別業。不殊山陰宅，孫子今幾葉。勝取三百廛，共坐六十劫。春林扇溫風，夏簟落蒼雪。重來得更仆，千偈不須說。