多duō景jǐng樓lóu--柴chái望wàng
早zǎo被bèi垂chuí楊yáng系xì去qù舟zhōu，，五wǔ更gèng潮cháo落luò大dà江jiāng頭tóu。。
關guān河hé北běi望wàng幾jǐ千qiān里lǐ，，淮huái海hǎi南nán來lái第dì一yī樓lóu。。
昔xī日rì最zuì多duō風fēng景jǐng處chù，，今jīn人rén偏piān動dòng黍shǔ離lí愁chóu。。
煙yān沙shā澒hòng洞dòng翻fān蘋píng未wèi，，欲yù倚yǐ西xī風fēng問wèn仲zhòng謀móu。。
多景樓。宋代。柴望。 早被垂楊系去舟，五更潮落大江頭。關河北望幾千里，淮海南來第一樓。昔日最多風景處，今人偏動黍離愁。煙沙澒洞翻蘋未，欲倚西風問仲謀。