除chú夕xī對duì梅méi--柴chái望wàng
青qīng春chūn無wú復fù駐zhù年nián華huá，，幾jǐ度dù江jiāng梅méi暗àn憶yì家jiā。。
惆chóu悵chàng新xīn愁chóu添tiān白bái發fā，，鬢bìn邊biān如rú雪xuě映yìng寒hán花huā。。
除夕對梅。宋代。柴望。 青春無復駐年華，幾度江梅暗憶家。惆悵新愁添白發，鬢邊如雪映寒花。