蘄qí州zhōu別bié友yǒu--柴chái望wàng
客kè中zhōng逢féng客kè上shàng夷yí陵líng，，輾niǎn轉zhuǎn凄qī涼liáng睡shuì不bù成chéng。。
無wú酒jiǔ送sòng君jūn之zhī遠yuǎn道dào，，有yǒu誰shuí吹chuī角jiǎo向xiàng江jiāng城chéng。。
白bái發fā亂luàn生shēng人rén漸jiàn老lǎo，，青qīng燈dēng相xiāng對duì雨yǔ無wú情qíng。。
詰jí朝cháo共gòng發fā蘄qí州zhōu路lù，，知zhī到dào江jiāng山shān更gèng幾jǐ程chéng。。
蘄州別友。宋代。柴望。 客中逢客上夷陵，輾轉凄涼睡不成。無酒送君之遠道，有誰吹角向江城。白發亂生人漸老，青燈相對雨無情。詰朝共發蘄州路，知到江山更幾程。